ВЕТЕРИНАРНЫЙ И ФИТОСАНИТАРНЫЙ КОНТРОЛЬ

ВЕТЕРИНАРНЫЙ КОНТРОЛЬ И КОНТРОЛЬ ЗА ВВОЗОМ РАСТЕНИЙ В ЯПОНИЮ

ВЕТЕРИНАРНЫЙ КОНТРОЛЬ ПРИ ВВОЗЕ ЖИВОТНЫХ В РОССИЮ

ВЕТЕРИНАРНЫЙ КОНТРОЛЬ И КОНТРОЛЬ ЗА ВВОЗОМ РАСТЕНИЙ В ЯПОНИЮ

Любые ввозимые в Японию домашние животные проходят карантинную инспекцию в аэропортах и морских портах. Некоторые из животных (например, из семейства грызунов) запрещены к ввозу в страну. Если ввоз животных разрешен, то на них в обязательном порядке должно быть оформлено ветеринарное свидетельство, выданное компетентными государственными органами стран-экспортёров, доказывающее факт отсутствия болезней. Согласно действующим в стране правилам ввоза (вывоза) животных, на каждое животное требуется сертификат «Approval of Import Inspection of Animals», полученный от Службы карантинного контроля животных (Animal Quarantine Service - AQS). Для получения данного сертификата необходимо за 40 дней до предполагаемого ввоза животного в страну направить в адрес AQS заявку  («Notification of Import Inspection»). При попытке провоза в Японию животного без надлежащего сертификата оно будет возвращено в пункт вылета за счет перевозчика или помещено в карантин на срок до 180 дней с последующим взысканием с владельца оплаты за его содержание. Для упрощения процедуры пересечения санитарной границы ввозимое домашнее животное (например, кошка или собака) должно быть оснащено сертифицированным в Японии микрочипом (ISO совместимые 11784 и 11785), содержащим индивидуальную информацию о животном, о его состоянии здоровья и прививках. В России для установки подобных чипов официальную сертификацию имеет Центр молекулярной диагностики (г. Москва, Звенигородское шоссе, д.5, тел. (+7-499-259-27-18). Аналогичные процедуры необходимо осуществить и при вывозе домашнего животного с территории Японии.

Полностью запрещен ввоз в Японию из Америки и Европы свежего животного мяса и полуфабрикатов из него, а также скоропортящихся видов мясной продукции, не имеющей сертификатов международного стандарта («Animal Health Certificate»).

Более подробную информацию о правилах ветеринарного контроля при ввозе/вывозе домашних животных с территории Японии можно найти на сайте японской Службы карантинного контроля животных.

Растения при ввозе в Японию в обязательном порядке должны пройти фитосанитарный контроль до момента перемещения через границу. При этом пограничные власти в пункте пропуска требуют предоставить на перевозимые растения и их семена из тех или иных регионов соответствующие фитосанитарные сертификаты об отсутствии угрозы распространения определенных заболеваний. Для прохождения процедуры фитосанитарного контроля необходимо за семь дней до предполагаемой даты въезда в Японию оформить заявку на фитосанитарный контроль «Application for Import Plant Inspection» в Службе фитосанитарного контроля (Plant Protection Station) пункта пропуска через границу. Аналогичная процедура действует при вывозе с территории Японии тех или иных видов растений. Более подробная информация размещена на сайте Службы фитосанитарного контроля Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии.

Согласно действующих в Японии правил, в страну запрещен ввоз следующих семян и растений:

• клубней некоторых видов картофеля;

• плодов некоторых фруктов (абрикоса, черешни, вишни, сливы, персика, груши, айвы, грецкого ореха);

• побеги риса, рисовая солома (включая сумки, циновки, мешки, коврики и прочие изделия из рисовой соломы ), неошелушенный рис и рисовая шелуха;

• стебли, листва, клубни и другие части, находящиеся под землей, растений семейства пасленовых;

• стебли и листья ячменя, пшеницы и ржи (в т.ч. упаковочный материал из соломы и идентичные изделия из нее), а также стебли и листья пырея;

На некоторые растения еще до их ввоза в Японию в течение срока их вегетативного периода необходимо провести процедуру карантинной инспекции на территории России и получить соответствующий сертификат. К таким растениям относятся:

- живые клубни и подземная часть некоторых видов культивируемой сахарной свеклы;

- подземная часть рассады некоторых видов культивируемого томата;

- живые клубни и рассада некоторых видов культивируемого картофеля;

- семена гороха, предназначенные к посадке;

- семена фасоли, предназначенные к посадке.

Ввоз в Японию животных и растений, подпадающих под действие «Вашингтонской конвенции о международной торговле находящимися на грани уничтожения видами диких животных и растений, а также изделиями из них», может осуществляться только на основании процедур, предусмотренных этим договором.

Подробнее смотрите на сайтах служб ветеринарного и фитосанитарного контроля Японии.

[вернуться к началу]   

ВЕТЕРИНАРНЫЙ КОНТРОЛЬ ПРИ ВВОЗЕ ЖИВОТНЫХ В РОССИЮ

Информация получена Консульским отделом в службе ветеринарного пограничного контроля. Проверьте ее, пожалуйста, до выезда из Японии.

Если Вы планируете ввезти в Россию животных, запаситесь комплектом документов, подтверждающих, что они здоровы:

• Документ, подтверждающий общее состояние здоровья животного. В Японии этим документом может служить международный ветеринарный сертификат (юсюцу кэнэки сёмэйсё 輸出検疫証明書). Выдается на английском языке (Export quarantine certificate). Для его получения необходимо за час до регистрации (за 3 часа до посадки) обратиться в соответствующую службу японского аэропорта. В этом сертификате должны быть указаны сведения о сделанных прививках (набор необходимых прививок отличается в зависимости от типа животного). Для этого необходимо представить в соответствующую службу свидетельство о вакцинации в ветеринарной клинике (вакутин сессю сёмэйсё ワクチン接種証明書), в том числе от бешенства (кёкэнбё ёбо тюся сёмэйсё 狂犬病予防注射証明書). Последняя прививка (от бешенства) является обязательным условием разрешения на ввоз собак в Россию и должна быть сделана не ранее, чем за год и не позднее, чем за месяц до въезда.

• Перевозка животного на борту самолета разрешается только в специальном контейнере или в корзине. Необходимо сообщить оператору бронирования параметры контейнера (высота, длинна, ширина, вес контейнера вместе с животным).

• В зависимости от типа животного могут потребоваться и другие документы.

Справочная служба ветеринарного пограничного контроля аэропорта Шереметьево-2 в г.Москве (095) 578-76-53.

Смотрите также сайт Ветеринарной службы Японии.

[вернуться к началу]   

2-1-1, Azabudai, Minato-ku,
Tokyo, 106-0041, Japan

Tel: 03-3583-4445
Fax 03-3586-0407

© 2003-2010 Embassy of The Russian Federation in Japan