ПОРЯДОК ПЕРЕМЕНЫ ФАМИЛИИ В СВЯЗИ С ЗАМУЖЕСТВОМ

Японское законодательство никак не оговаривает перемену фамилии российских граждан и других иностранцев, состоящих в браке с японскими гражданами (закон «О ведении посемейной записи» №224 от 22 декабря 1947 г.). По японским правилам, этот вопрос должен решаться в соответствии с законами государства, гражданином которого является иностранец – супруг (супруга) японца (то есть в соответствии с российским законодательством). После смены фамилии иностранцем в порядке, установленном законодательством его страны, японские власти лишь фиксируют его новое имя в книге посемейной записи гражданина Японии.

Естественно, что при регистрации брака японские власти не вправе, а, следовательно, и не производят записи о перемене фамилии иностранца (даже если брак регистрируется в японском муниципальном органе между двумя иностранцами).

Следовательно, гражданину Российской Федерации для смены фамилии в связи с регистрацией брака необходимо осуществить в органе ЗАГС на территории России процедуру перемены имени. Для этого в консульском отделе Посольства необходимо оформить перевод японского свидетельства о браке (подробнее смотрите раздел Переводы).

Обращаем внимание, что Вам могут предложить оформить перемену фамилии в общем порядке (в этом случае придется вносить изменения во все актовые записи, начиная со свидетельства о рождении). Вам же необходима перемена имени по причине вступления в брак (то есть с момента вступления в брак).

После смены имени необходимо оформить общегражданский (внутренний) паспорт на новую фамилию, на основании которого Вы сможете получить и новый заграничный паспорт. Загранпаспорт может быть оформлен как в органе ОВИР в России, так и в консульском загранучреждении России в Японии.

Внимание! Консульский отдел перемены имени не производит . Новые заграничные паспорта оформляются после обмена общегражданского паспорта на новую фамилию (статья №9 ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию").

Только в том случае, если Вы состоите на консульском учете в консульском отделе Посольства, Вы можете оформить у нас новый заграничный паспорт на фамилию супруга (супруги) – гражданина Японии, без выезда в Россию и обмена внутреннего паспорта.

2-1-1 Azabudai, Minato-ku,
Tokyo, 106-0041, Japan

Tel: 03-3583-4445
Fax 03-3586-0407

© 2003-2010 Embassy of The Russian Federation in Japan